Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 【福岡】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 【福岡】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント

Original Texts
【福岡】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント
saki91
Translated by saki91
[후쿠오카] 13:00~ AAA스에요시 슈타 사진집 'S' (에스) 판매 기념 이벤트

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$3.51
Translation Time
3 minutes
Freelancer
saki91 saki91
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

英語、日本語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、中国語、韓国語の7ヶ国語に対応！ 空の上で跳ね回って雲を蹴散らそう！やみつきになるゲームの登場です。 ★特徴 左右に動くだけの簡単操作。1ステージのプレイ時間は30秒～1分程度。 空き時間に気軽に楽しめるカジュアルなアクションゲームです。 フワフワした雲が気持ちいい！ユニークなグラフィックスシステム。 ひたすらハイスコアを目指すクラシックモードと、50のステージを攻略するステージモード。
Japanese → Korean
長野 ビッグハット キョードー北陸 025-245-5100
Japanese → Korean
MTV VMAJ 2015特別賞「Contribution to Entertainment Award」受賞！ 年間の優れたミュージックビデオを表彰する音楽アワードMTV VMAJ 2015にて、音楽シーンに長きに渡り多大なる貢献をしたアーティストに表彰される特別賞「Contribution to Entertainment Award」の受賞が決定しました！ ▼MTV VMAJ 2015 http://www.mtvjapan.com/vmaj2015/
Japanese → Korean
歴史の先生 生徒が卒業しても、生徒が何をしているか知らない 逃げ惑う学生に催涙弾と放水が容赦なく降り注ぐ 毎朝7時に起きます 三つの異なる表現で演奏する 頼まれた仕事を実行する
Japanese → Korean

saki91's Public Translations

12/10(목) J-WAVE"BEAT PLANET"생방송!


J-WAVE"BEAT PLANET"생방송

날짜：12/10(목) 11:30～14:00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
Japanese → Korean
------------------------------------
■ 장소
후쿠오카 파르코 본관 7F 특설 회장
■ 기간
2015/09/19 (토) -2015/10/04 (일)
10 : 00 ~ 20 : 30
※ 기간 중 무휴
※ 마지막 날은 18시 폐장

【문의】
092-235-7000 (후쿠오카 파르코 (대표))
------------------------------------
Japanese → Korean
· 예약하신 분들도 상품의 인수가 늦여진 경우에는 혜택을 드릴 수 없을 경우도 있습니다.
· 일부 취급하지 않는 EC 사이트 · CD 가게가 있으므로 양해 부탁 드립니다.
· 예약 · 구입하실 때는 사전에 매장에서 혜택의 여부를 확인하시기 바랍니다.
Japanese → Korean
※코니시 아야노는 활통을 쉬고 있기 떄문에, 4명으로 공연을 하겠습니다.
Japanese → Korean