Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native Korean ] 英語、日本語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、中国語、韓国語の7ヶ国語に対応！ 空の上で跳ね回って雲を蹴散らそう！やみつきになるゲームの登場です。 ...
Original Texts
英語、日本語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、中国語、韓国語の7ヶ国語に対応！
空の上で跳ね回って雲を蹴散らそう！やみつきになるゲームの登場です。
★特徴
左右に動くだけの簡単操作。1ステージのプレイ時間は30秒～1分程度。
空き時間に気軽に楽しめるカジュアルなアクションゲームです。
フワフワした雲が気持ちいい！ユニークなグラフィックスシステム。
ひたすらハイスコアを目指すクラシックモードと、50のステージを攻略するステージモード。
空の上で跳ね回って雲を蹴散らそう！やみつきになるゲームの登場です。
★特徴
左右に動くだけの簡単操作。1ステージのプレイ時間は30秒～1分程度。
空き時間に気軽に楽しめるカジュアルなアクションゲームです。
フワフワした雲が気持ちいい！ユニークなグラフィックスシステム。
ひたすらハイスコアを目指すクラシックモードと、50のステージを攻略するステージモード。
영어, 일본어, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 중국어, 한국어의 7개국어에 대응!
하늘 위에서 뛰어다니며 구름을 물리치자! 중독성 게임의 등장입니다.
★특징
좌우로 움직이기만 하는 간단한 조작. 1스테이지의 플레이 시간은 30초~1분 정도.
심심할 때 가볍게 즐길 수 있는 캐주얼 액션게임입니다.
보송보송한 구름이 기분 좋다! 독특한 그래픽 시스템.
오로지 하이스코어를 목표로 하는 클래식 모드와, 50스테이지를 공략하는 스테이지 모드.
하늘 위에서 뛰어다니며 구름을 물리치자! 중독성 게임의 등장입니다.
★특징
좌우로 움직이기만 하는 간단한 조작. 1스테이지의 플레이 시간은 30초~1분 정도.
심심할 때 가볍게 즐길 수 있는 캐주얼 액션게임입니다.
보송보송한 구름이 기분 좋다! 독특한 그래픽 시스템.
오로지 하이스코어를 목표로 하는 클래식 모드와, 50스테이지를 공략하는 스테이지 모드.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 213letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $19.17
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
Characteristics of Translations through Conyac
