Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I'm sure you already know this, but it'll be for their own good if they're th...

Original Texts
こんなことはわかっていると思うけど、彼らに手伝ってもらったほうがよほど彼達のためになるんだよ!
Translated by akitoshi
I'm sure you already know this, but it'll be for their own good if they're the ones to provide the aid!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
47letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.23
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
akitoshi akitoshi
Starter
日経の記事で興味をもって登録しました。本職の訳者さんではありませんが、学生時代に翻訳・通訳をアルバイトで体験し、社会人になってからは多くの外国人に囲まれ英...