Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I should be telling you this directly, but I’m not confident about speaking E...
Original Texts
本来であれば、直接お伝えするべきところ、
英語を口頭で伝える自信がないので、
メールでごめんなさい。
英語を口頭で伝える自信がないので、
メールでごめんなさい。
Translated by
ailing-mana
I should tell you directly, but I am not confident in speaking English.
So I write you e-mail.
I am very sorry for that.
So I write you e-mail.
I am very sorry for that.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 48letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $4.32
- Translation Time
- 3 minutes
Freelancer
平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計(簿記)、貿易...