conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] My account is deactivated. I can not speak English, so I can't call you. ...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , big_baby_duck , soulsensei , kosuke84 , hiro612k , kuronekomst ) and was completed in 0 hours 1 minute .

Requested by okotay16 at 15 Feb 2015 at 11:45 13529 views
Time left: Finished

私はアカウントがロックされています。
英語を話すことができなので電話できません。
メールで対応をお願いしたいです。
具体的にどうすればロックを解除できるのか教えてください！
お願いします。
良い一日を

My account is deactivated.
I can not speak English, so I can't call you.
I want to ask you to deal with the matter by e-mail.
Please let me know how I can activate the account again concretely!
I appreciate your cooperation.
Have a good day.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime