私はアカウントがロックされています。
英語を話すことができなので電話できません。
メールで対応をお願いしたいです。
具体的にどうすればロックを解除できるのか教えてください！
お願いします。
良い一日を
Rating
60
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 11:52
My account is deactivated.
I can not speak English, so I can't call you.
I want to ask you to deal with the matter by e-mail.
Please let me know how I can activate the account again concretely!
I appreciate your cooperation.
Have a good day.
I can not speak English, so I can't call you.
I want to ask you to deal with the matter by e-mail.
Please let me know how I can activate the account again concretely!
I appreciate your cooperation.
Have a good day.
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 11:45
I am being locked out of my account.
As I cannot speak English, I cannot talk on the phone.
Please respond to me through email.
Please inform me on the concrete steps I need to do so that I do not have to be locked out of my account.
I appreciate your help on this matter.
Have a nice day.
As I cannot speak English, I cannot talk on the phone.
Please respond to me through email.
Please inform me on the concrete steps I need to do so that I do not have to be locked out of my account.
I appreciate your help on this matter.
Have a nice day.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 11:46
My account is being locked.
I can't speak English so I cannot call you.
I would like to request your action through e-mail.
Please let me know what to do to unlock my account.
Thank you.
Have a nice day.
I can't speak English so I cannot call you.
I would like to request your action through e-mail.
Please let me know what to do to unlock my account.
Thank you.
Have a nice day.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 11:49
My account is being locked.
Because I can not speak English, I can not call to you. So please response to me by email.
Could you tell me how to unlock my account?
I would be grateful for your support.
Have a nice day.
Because I can not speak English, I can not call to you. So please response to me by email.
Could you tell me how to unlock my account?
I would be grateful for your support.
Have a nice day.
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 11:50
My account is locked.
I can not call you because I don't speak English.
Can you help me by e-mail?
I would like you to tell me how to unlock!
Thank you.
Have a nice day.
I can not call you because I don't speak English.
Can you help me by e-mail?
I would like you to tell me how to unlock!
Thank you.
Have a nice day.
★★★☆☆ 3.0/1
