Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Our products are official, brand-new, and unused. They will be shipped out i...

This requests contains 228 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , transcontinents , kuronekomst ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ohtaka1977 at 14 Feb 2015 at 15:54 1134 views
Time left: Finished

私達の商品は正規品・新品の未使用品です。
ご注文後1~2営業日に日本から出荷され、配達日数は約14~28日間です。
私達の扱う商品のマニュアルは日本語です。DVDはNTSC形式のリージョンコード2で、ブルーレイのリージョンコードはAです。
私達は迅速で丁寧な対応を行います。商品の状態に満足がいかなければ、Amazon規定に基づき返品・交換します。
私達の店では、他にも多数の商品を取り揃えています。店舗名(A)をクリックして下さい。
ご利用ありがとうございました!

mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 14 Feb 2015 at 16:00
Our products are official, brand-new, and unused.
They will be shipped out in 1 or 2 business days after the order and it will take about 14 to 28 days till they get delivered.
Manuals of our products are in Japanese. DVDs are NTSC and region 2 and Blu-ray discs are region A.
We strive for prompt and polite operation. If you are not satisfied with the condition of our products we will refund or exchange based on the regulations of Amazon.
Our store has many more products. Please click the name of the store (A).
Thank you for allowing us to serve you.
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Feb 2015 at 15:57
Our products are official, brand-new and unused.
We send products from Japan after 1 to 2 days after receiving orders and delivery time is approximately 14 to 28 days.
Instruction manuals for the products we offer are written in Japanese. DVD is NTSC format region code 2 and Blu-Ray region code is A. Our shop offers prompt and careful service. If customers are not satisfied, we will accept return and exchange products based on Amazon rules. Also out shop offers various products other than these. Please click on the shop name (A).
Thank you for shopping with us!
kuronekomst
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Feb 2015 at 16:22
All of our products are authentic and new.
We ship a product in 1~2 business days after you order it and please allow about 14~28 days for delivery.
Manual for our products are written in Japanese. The region code for DVD is 2 and that for Blu-ray is A.
We provide a quick and courteous support. If you are not satisfied with our product, we accept your return or exchange based on Amazon's policy.
You can find more products in our shop. Please click here (shop A).
Thanks for shopping at our shop!

Client

Additional info

丁寧な言葉でお願いします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime