Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Letters of Credit are allowed on ap...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Letters of Credit are allowed on approval only for minimum orders of $10,...

Original Texts

Letters of Credit are allowed on approval only for
minimum orders of $10,000, and are subject to
a $350 handling fee. Credit terms are Net 30 on
approved credit
speedy
Translated by speedy
信用状はご注文額最小10,000ドルからの対応で、350ドルの手数料がかかります。掛売条件は承認済み貸付で30日以内のお支払いです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
160letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.6
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
speedy speedy
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Prototype your own high-engagement mobile ad with Yieldmo’s new Ad Builder Creating and getting approval for an engaging mobile ad just got easier. Adtech shop Yieldmo is today releasing its online Ad Builder, which you can try out yourself. The New York City-based company, backed by the likes of Google Ventures and Time Warner Investments, offers a private marketplace for mobile ads. Its net...
English → Japanese
We could send you tomorrow: ○○ And the following not original packed but brand new: 8○○ And we will get in the end of the week two bags!!! Tell me which we should send! Best regards
English → Japanese
私は代金を支払いました。できるだけ早く発送していただけますと助かります。発送する際には商品名と数量と商品単価と合計金額が記載されたインボイスを同梱してください。インボイスはペイパルの明細書を印刷したもので構いません。商品が届くのをお待ちしています。
English → Japanese
May I have question that I don't have address in japan, so I have no way to receive the purchasing product through Amazon or Rakuten Japan. can you give me some idea I can buy product through Rakuten Japan or Aamazon Japan and can get these products through your service. I tried to register on “Rakuten ichiba” the other day. I was unable to completed register because I can not “FURIGANA of ...
English → Japanese

speedy's Public Translations

入札できるように日本は無料にしました。欲しければ急いで下さい。
English → Japanese
I've purchased two items from you.
Could you discount on the shipping charge as I made the purchase together?
I'd really appreciate it if you could.
Thank you in advance.
Japanese → English
お客様のご注文は発送の準備に入ったことをお知らせします。

海外からのお求めの場合、配達には3〜4週間程度かかる場合があります。税関で品物を保留されることもありますので、追跡が必要な場合はお知らせ下さい。

南米（ブラジル、チリ、メキシコなど）のお客様は、税関の遅延により、さらにお時間がかかります。

配達に時間がかかりすぎていると思われる場合、お近くの郵便局までお問い合わせ下さい。

何か問題がありましたら、評価を残す前にご連絡いただきますようお願いいたします。
English → Japanese
I've bought the same product from you for $200 for two before. Is it possible to buy at the same price, $200 for two?
Japanese → English