Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. #golfXcess So you only want RBZ Stag...
Finished

[Translation from English to Japanese ] #golfXcess So you only want RBZ Stage 2 Proto 21.5? Only 4? I am going to p...

This requests contains 249 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( aisucreamsoda , umigame_dora ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by nakamura at 14 Feb 2015 at 01:18 1704 views
Time left: Finished

#golfXcess

So you only want RBZ Stage 2 Proto 21.5? Only 4?
I am going to put in another order tomorrow, so please let me know what you'd like as soon as possible.
Also, I have some RBZ Protos on ebay. Let me know if you'd like those. Only $50 each.

umigame_dora
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 14 Feb 2015 at 01:31
#golfXcess
と言うことは、RBZ Stage 2 Proto 21.5のみ欲しいのですか？4本だけ？
明日、追加の発注をかけますので、至急欲しい品を連絡ください。
またeBayで、RBZ Protosを 何本か出品しています。購入したかったら連絡ください。一本当りたったの50米ドルです。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
aisucreamsoda
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 14 Feb 2015 at 01:31
#ゴールフエックシェス (#golfXcess)

ＲＢＺステージ２プロート２１．５ (RBZ Stage 2 Proto 21.5) だけほしいですか。四本だけですか。
明日、またあつらえるから、できるだけ早く知らせてください。
それで、私はイーベー (Ebay) でＲＢＺプロートがあります。買いたかったら、知らせてください。一本は＄５０だけです。
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime