Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Host: MICRO (HOME MADE Kazoku), Natsuko Shiojiri ( NBN announcer) Invitation...
Original Texts
2/8(日)開催 BOMBER-E 『M-ナイト』に出演決定！観覧募集有
2/8(日)『M-ナイト』に三浦大知の出演が決定！
番組ホームページでスタジオライブ観覧者の募集がスタート。
沢山のご応募、お待ちしております！
タイトル：【BOMBER-E M-ナイト】ライブ収録 観覧募集
開催日時： 2月8日（日） 17：30～開演予定
場所：メ～テレBスタジオ(愛知県名古屋市)
出演：植田真梨恵 、三浦大知 、吉澤嘉代子、（１組未定）
2/8(日)『M-ナイト』に三浦大知の出演が決定！
番組ホームページでスタジオライブ観覧者の募集がスタート。
沢山のご応募、お待ちしております！
タイトル：【BOMBER-E M-ナイト】ライブ収録 観覧募集
開催日時： 2月8日（日） 17：30～開演予定
場所：メ～テレBスタジオ(愛知県名古屋市)
出演：植田真梨恵 、三浦大知 、吉澤嘉代子、（１組未定）
On February 8 (Sunday), announcing DAICHI MIURA is to perform at "M- Night!" We also invite the visitors.
On February 8 (Sunday), announcing DAICHI MIURA is to perform at "M- Night!"
We started to invite the visitors of the On Air live via the homepage of the program.
You all come and join us!
Title: "BOMBRE-E M-NIGHT" on air live recording, inviting visitors
Date and Time: Start from 17:30 February 8 (Sunday)
Venue: Mee Tele B studio(Naogoya city, Aichi prefecture)
Perform: Marie Ueda, DAICHI MIURA, Kayoko Yoshizawa, (one person is unsettled)
On February 8 (Sunday), announcing DAICHI MIURA is to perform at "M- Night!"
We started to invite the visitors of the On Air live via the homepage of the program.
You all come and join us!
Title: "BOMBRE-E M-NIGHT" on air live recording, inviting visitors
Date and Time: Start from 17:30 February 8 (Sunday)
Venue: Mee Tele B studio(Naogoya city, Aichi prefecture)
Perform: Marie Ueda, DAICHI MIURA, Kayoko Yoshizawa, (one person is unsettled)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 438letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $39.42
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
