Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Russian to Japanese »
  4. Я получаю от тебя ответ почти раз в ...
Finished

[Translation from Russian to Japanese ] Я получаю от тебя ответ почти раз в сутки! Неужели письмо идёт так долго? Ил...

This requests contains 106 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( slava , oyama ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by mickey0226 at 13 Feb 2015 at 00:14 1961 views
Time left: Finished


Я получаю от тебя ответ почти раз в сутки! Неужели письмо идёт так долго? Или может быть ты слишком занят?

oyama
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 13 Feb 2015 at 00:27
あなたからの返信が来るの、ほとんど1日に1回ね！メールってそんなに時間がかかるの？それとも、あなたすごく忙しかったりするの？
mickey0226 likes this translation
Review
slava
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 13 Feb 2015 at 00:37
あなたから受け取る返事は一晩にだいたい一回ですね。もしかして、メールが長いのでしょうか？そうでなければ、結構忙しいのですか？
mickey0226 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime