[Translation from English to Japanese ] Also need to know do you want Focus to get a freight quote to ship your 6 #83...

This requests contains 274 characters and is related to the following tags: "Business" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , mame6 ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by a_og at 09 Feb 2015 at 11:31 1584 views

Time left: Finished

Copy

Also need to know do you want Focus to get a freight quote to ship
your 6 #8341 Cookbooks to **House (can include in the pro forma
invoice), or will **House pick up your order at our Pleasant Prairie,
Wisconsin USA warehouse?

Recommend Focus get a freight quote to Alice House.

Rating 57

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Feb 2015 at 12:15

また、6点の#8341 Cookbooksの**Houseへの出荷の配送料見積書を、Focusで入手いたすことをご希望ですか（見積もり送り状に含めることもできます）、あるいは、**Houseの方で当社米国ウィスコンシン州プレザント・プレイリーの倉庫にて貴ご注文を受け取りますか？お知らせください。

当Focusにアリス・ハウスへの配送料見積書を入手いたす方法をおすすめします。

Review

tatsuoishimura- almost 10 years ago
「当Focusにアリス・ハウスへの配送料見積書を」は「当Focusにてアリス・ハウスへの配送料見積書を」と訂正いたします。

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Feb 2015 at 11:42

あなたのオーダー6 #8341 Cookbooksを、＊＊Houseに発送する際の輸送費（見積もり送り状に同封できます）と、＊＊HouseがPleasant Prairie, Wisconsin USA倉庫で受け取る場合の輸送費、どちらの見積もりが必要であるかをお知らせください。

Focusは、Alice Houseへの輸送費見積もりをお取りになることをお勧めします。

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1