conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Well, I just lost this lense on ebay france for 320 USD (12:41 Paris time) wi...

This requests contains 242 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , tearz , norito ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kazusugo at 25 Jan 2015 at 23:16 1084 views
Time left: Finished

Well, I just lost this lense on ebay france for 320 USD (12:41 Paris time) with shipping including.
Are you ready sold for this price?...and I will have risk for to pay tax in France!...or you can put "gift" or value price for less then 150€?

フランスのeBayで（パリ時間の12:41）送料込みで320米ドルにて入札したレンズを手に入れることができませんでした。
同じ値段で売って頂くことは可能でしょうか。フランスでは課税されるのでその恐れもあるのですが。「ギフト」と記載して頂き、値段も150€以下にて申告して頂けますか？

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime