conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] It certainly looks like the package is not moving. The ISC Los Angeles CA (U...

This requests contains 147 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( horikawam , 3_yumie7 , gelito_111379 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by scoopstar at 25 Jan 2015 at 02:21 2438 views
Time left: Finished

確かに荷物が動いていない様に見えますね。
ISC LOS ANGELES CA (USPS)　はトラッキングシステムの更新の遅れがよくありUSPSのサイト上では荷物の配送が実際よりも遅れて見える事がある様です。
しかし確かに普段の到着スピードよりも少し遅いので一度USPSに問い合わせて頂けますか？

It certainly looks like the package is not moving.
The ISC Los Angeles CA (USPS) is often delayed in updating their tracking system and it would seem like the delivery status on the USPS website is delayed as compared to the actual delivery.
However, it certainly looks like the speed of the delivery is a little slower than usual so can you kindly inquire with USPS?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime