[Translation from Japanese to English ] A recommended tour for travelers visiting Madrid This tour covers Avila and ...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tearz ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by veltra_en at 23 Jan 2015 at 02:27 474 views
Time left: Finished

マドリッドに行くならお勧めのツアー
マドリッド周辺の人気スポット、アビラとセゴビアを一日で周るツアーです。自分で行ったら、それぞれ一日かかる上に不便なので、大変お勧めです。全ての見所でガイドさんの案内があり、安心して観光できます。ツアー内容、ガイドさんとも最高でした。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 23 Jan 2015 at 02:31
A recommended tour for travelers visiting Madrid
This tour covers Avila and Segovia, popular spots near Madrid in one day. If you go on your own, it takes a whole day and it is also convenient, so I highly recommend this tour. The guide provides you explanations at every tourist spot, so you can do sightseeing with no worries. The tour itself and the guide were both excellent.
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Jan 2015 at 02:40
A recommended tour for Madrid goers
This is a tour to visit Avila and Segovia, the popular spots around Madrid in a day. Visiting both by yourself would respectively take over a day plus the access is inconvenient, it is highly recommended. The guidance is provided by a guide at every spot, so you can rest assured to tour. The tour content and the guide were both the best.

Client

Additional info

review

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime