Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. i want to buy this lens . can you sen...
Finished

[Translation from English to Japanese ] i want to buy this lens . can you sent me as a gift for the airport fees? wit...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( delrey , riku87 ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by kazusugo at 21 Jan 2015 at 05:54 1405 views
Time left: Finished

i want to buy this lens . can you sent me as a gift for the airport fees? with small price ?
thanks i 'll waiting because i need this lens

riku87
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jan 2015 at 06:35
このレンズを購入したいです。税関申請書に「プレゼント」と書いて郵送していただいてもよろしいですか？それとも小さい金額を書いていただけますか？
本当にこのレンズが必要なので、よろしくお願い致します。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
delrey
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jan 2015 at 06:14
このレンズを購入したいと思います。空港使用料はおまけして、安くできますか？ありがとうございます。お待ちしています、このレンズが欲しいので。
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime