[Translation from Japanese to English ] A series of superb views I joined this tour because I wanted to ride the Wor...

This requests contains 169 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tearz ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by veltra_en at 20 Jan 2015 at 23:49 1270 views
Time left: Finished

絶景の連続です
世界遺産のベルニナ特急に乗りたくてこのツアーに参加しました。お天気にも恵まれて最高のいちにちでした。みんなが窓を開けて撮影に没頭します(笑)。暖かい服装で参加されることをお勧めします。サンモリッツも美しい所です。オードリーヘップバーンが愛したというショップでケーキを買う時間も取れました。素敵な時間を過ごすことができました。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2015 at 23:57
A series of superb views
I joined this tour because I wanted to ride the World Heritage Bernina Express. It was a great day blessed with a fine weather. Everyone opened their window, taking pictures left and right. I would recommend warm clothes. St. Moritz is also a beautiful place. We had a time to shop cake at the store Audrey Hepburn loved. I had a wonderful time there.
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2015 at 23:54
One spectacular view jumps into my eyes after another.
I participated this tour because I wanted to get on the Bernina Line, the world's heritage. I was blessed with good weather and it was the fantastic day. Everybody opened the window and was all into shooting photos, lol. You are recommended to join the tour in a warm outfit. Saint Moritz is another beautiful spot, too. I had a chance to buy some cake at the shop beloved by Audrey Hepburn. I had such a wonderful time there.

Client

Additional info

review

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime