Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. Even though you have asked for my card’s securi...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gelito_111379 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by espalda at 19 Jan 2015 at 02:09 1768 views
Time left: Finished

連絡をありがとう。
カードのセキュリティーコードを知らせてくれとの事ですが、セキュリティ上不安なので、現地で全額現金で支払いさせて下さい。
どうか理解をお願いします。

Thank you for contacting me.
With regards to the provision of the card security code, since I am not comfortable with it in terms of security, then please kindly let me pay the whole amount with cash at the site.
I ask for your understanding on this matter.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime