連絡をありがとう。
カードのセキュリティーコードを知らせてくれとの事ですが、セキュリティ上不安なので、現地で全額現金で支払いさせて下さい。
どうか理解をお願いします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2015 at 02:13
Thank you for contacting me.
Even though you have asked for my card’s security code, I am worried about security, so please let me pay the whole amount in cash personally.
Thank you for your understanding.
espalda likes this translation
Even though you have asked for my card’s security code, I am worried about security, so please let me pay the whole amount in cash personally.
Thank you for your understanding.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2015 at 02:16
Thank you for contacting me.
With regards to the provision of the card security code, since I am not comfortable with it in terms of security, then please kindly let me pay the whole amount with cash at the site.
I ask for your understanding on this matter.
With regards to the provision of the card security code, since I am not comfortable with it in terms of security, then please kindly let me pay the whole amount with cash at the site.
I ask for your understanding on this matter.
★★★★☆ 4.0/1
