Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hi!! the post office wanted to deliver it and I was not at home, did u choose...
Original Texts
Hi!! the post office wanted to deliver it and I was not at home, did u choose the option of resend it to u?
can u call to ur email to check if the package still in Usa?
I want to re deliver it and don’t give me any option.
I want to re deliver the package and says is not longer in the Usa, did u choose that option? if noone pick it up on the post mail, that they send it back?
Can u please call of go to ur post office and check the status of the package?
can u call to ur email to check if the package still in Usa?
I want to re deliver it and don’t give me any option.
I want to re deliver the package and says is not longer in the Usa, did u choose that option? if noone pick it up on the post mail, that they send it back?
Can u please call of go to ur post office and check the status of the package?
こんにちは。郵便局はそれを配達したかったのですが、私は留守でした。貴店に送り返すオプションを選択されたのでしょうか。
荷物がまだ米国にあるかどうか確認するために、あなたのメールに連絡していただけますか。
私はそれを再配達してほしいのに、オプションを与えてくれないのです。
荷物の再配達を希望しているのですが、米国にはもうないと言っています。貴店がそのオプションを選択されたのでしょうか。
もし誰も荷物を受け取らなければ、返送されるということでしょうか。
貴店が発送された郵便局に行って、荷物の状態を確認していただきますようお願いいたします。
荷物がまだ米国にあるかどうか確認するために、あなたのメールに連絡していただけますか。
私はそれを再配達してほしいのに、オプションを与えてくれないのです。
荷物の再配達を希望しているのですが、米国にはもうないと言っています。貴店がそのオプションを選択されたのでしょうか。
もし誰も荷物を受け取らなければ、返送されるということでしょうか。
貴店が発送された郵便局に行って、荷物の状態を確認していただきますようお願いいたします。
3_yumie7's Services
Characteristics of Translations through Conyac
