[Translation from Japanese to English ] I appreciate you very much for your proposal. I have a question. I saw in...

This requests contains 72 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , speedy ) and was completed in 5 hours 42 minutes .

Requested by [deleted user] at 12 Jun 2011 at 04:42 1154 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

あなたの御提案に心から感謝します。
御質問させてください。
説明文には、シッピングは３０＄とありましたが、ケース重量で１００＄になったのでしょうか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2011 at 05:02

I appreciate you very much for your proposal.

I have a question.
I saw in the explanation that the cost for shipping was $30. Why is it $100? Is this due to the weight of the case?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2011 at 09:24

Thank you very much for your suggestion.
Let me ask you a question.
The description said the shipping would be $30 but did it increase to $100 because of the weight of the case?

Review

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2011 at 10:25

I deeply thank your suggestion.
Let me ask one question.
In the item description, it says shipping cost is $30, but I wonder why it costs $100. Is it because of the weight of the case?

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I appreciate you very much for your proposal. I have a question. I saw in...

Client

Log In