Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. can i ask you if you can write on the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] can i ask you if you can write on the customs form "sample" and value $79 max...

Original Texts
can i ask you if you can write on the customs form "sample" and value $79 max;
it would be a great help
yyokoba
Translated by yyokoba
税関の書類には「sample」と書き、価格は最大$79と記載してもらえませんか？
そしていただけると大変助かります。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
103letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.325
Translation Time
36 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Meet The Urban Chinese Startup That Can Grow Your Lunch On Demand [Video] For many of us urbanites, the dream of eating a fresh-picked salad at the office is an elusive one, especially in China. Though one startup in our 2015 TechCrunch Beijing startup competition is looking to do just that. Co-founder and CEO of Alesca Life, Young Ha, is no farmer, though a background in tech and a passion f...
English → Japanese
But where is that growth going to come from? What levers can the company pull that will drive growth at the scale it needs? ・More users? With millions of users already, the addressable audience for Dropbox is largely saturated, and publicly available indicators of Dropbox’s traffic suggest it’s flat. ・Better conversion or retention? Getting a larger percentage of users to pay and continue to ...
English → Japanese
important, don’t order just moncler in ourwebsite or myderqueen's staff will remove you from Vip discount, I know you are able to order different brands, for that I proposed you for Vip program. important is not only Moncler, maybe in future Vip discount will removed from Moncler but I’m not sure, I just want informe you
English → Japanese
If the spot is permanent, it would definitely annoy/bother me as a collector. (especially since it's such an expensive item) How difficult would it be to exchange if I found out the spot was permanent? I wouldn't want to put any additional burden on you should I need to exchange it after you've shipped it all this way. In the worst case scenario that it's permanent/damaged, I expect the best c...
English → Japanese

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English