Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Ok I will let you know once her doll kit is at my house. Once she is here I s...

Original Texts
Ok I will let you know once her doll kit is at my house. Once she is here I start reborning her right away. I know the wait is the worst when your friend wants her. I didn't know she is out of stock everywhere. Let me know if I should refund you the money for now until she gets here ๐Ÿ˜Šโคโค
Translated by steveforest
ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ญใƒƒใƒˆใŒใ“ใกใ‚‰ใซๅˆฐ็€ๆฌก็ฌฌใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใพใ™ใญใ€‚ๅ…ˆใšใ“ใกใ‚‰ใซๅฑŠใๆฌก็ฌฌใ€ไฟฎๅพฉไฝœๆฅญใซๅ–ใ‚ŠๆŽ›ใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ๅพ…ใคใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใจใฆใ‚‚่‹ฆ็—›ใชไบ‹ใ€‚็‰นใซไปŠๅ›žใฏใ”ๅ‹ไบบใŒใŠๅพ…ใกใจใ„ใ†ใ“ใจใงๅฐšใฎไบ‹ใจๅญ˜ใ˜ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ€ใ“ใฎๅญใฏใฉใ“ใ‚‚ๅ“่–„ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’็ง่‡ช่บซ็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ไปŠ็พๆ™‚็‚นใงๅˆฐ็€ใ‚’ๅฟƒๅพ…ใกใซใ—ใฆใ„ใ‚‹็Šถๆณใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ไธ€ๅ…ˆใšใ€ใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„้ ‚ใ„ใŸไปฃ้‡‘ใฏใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใŸๆ–นใŒๅฎœใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ใŠ่ฟ”ไบ‹ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
287letters
Translation Language
English โ†’ Japanese
Translation Fee
$6.465
Translation Time
9 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...