Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to German ] はじめまして、 このたびは私の商品を落札していただきありがとうございます。 この商品は現在日本でも希少なものです。 どうか大事にしてください。 ま...
Original Texts
はじめまして、
このたびは私の商品を落札していただきありがとうございます。
この商品は現在日本でも希少なものです。
どうか大事にしてください。
また何か日本のもので欲しいものがありましたら、遠慮なくリクエストしてください。
またの機会を心待ちにしております。
このたびは私の商品を落札していただきありがとうございます。
この商品は現在日本でも希少なものです。
どうか大事にしてください。
また何か日本のもので欲しいものがありましたら、遠慮なくリクエストしてください。
またの機会を心待ちにしております。
Guten Tag,
Vielen Dank für Ihr Zuschlag meinesr Waren.
Die Ware ist jetzt sehr selten in Japan.
Bitte nehmen Sie sie wichtig.
Und wenn Sie etwas Japanischenwaren möchten, bitte erzählen Sie mir einfach.
Ich warte eine nächste Gelegenheit im stillen.
Vielen Dank für Ihr Zuschlag meinesr Waren.
Die Ware ist jetzt sehr selten in Japan.
Bitte nehmen Sie sie wichtig.
Und wenn Sie etwas Japanischenwaren möchten, bitte erzählen Sie mir einfach.
Ich warte eine nächste Gelegenheit im stillen.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 124letters
- Translation Language
- Japanese → German
- Translation Fee
- $11.16
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
lyunuyayo
Characteristics of Translations through Conyac
