Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Decatur DC does not carry GO0011NAVY ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Decatur DC does not carry GO0011NAVY in sizes 38S or 42M. We only carry siz...

This requests contains 151 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( xoxohiro-tt , tearz ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by misato_misato at 06 Jan 2015 at 15:44 1523 views
Time left: Finished

Decatur DC does not carry GO0011NAVY in sizes 38S or 42M.
We only carry sizes in Regular or Longs.
Do you want me to fill order with Regular lengths?

tearz
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jan 2015 at 15:46
Decatur DCはGO0011NAVYにおいて38Sおよび42Mのお取り扱いはございません。
当方でご用意できるのはRegularまたはLongsとなります。Regularの長さでよろしければこちらでご注文をお受けしますがいかがいたしますか？
Review
xoxohiro-tt
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jan 2015 at 15:51
Decatur DC には 38S および 42M サイズの GO0011NAVY はありません。
ご用意があるのは Regular (通常) または Longs (長型) サイズです。
Regular (通常) でご注文ということで宜しいでしょうか？
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime