Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] In order to approve your application we require following documents: •Three l...
Original Texts
In order to approve your application we require following documents:
•Three legible, scanned or clearly photographed billing statements, vendor invoices or packing slips for the products you intend to sell in the category
Note: Please obscure all pricing information.
Your documentation (e.g., billing statements, vendor invoices or packing slips) must include the following:
• Invoices dated within the last 90 days, or showing item delivery or purchase within the last 90 days
• Your name and contact information or your company’s name and contact information
• The name and contact information of the company that provided your billing statements, vendor invoices or packing slips
• The names of the products you purchased
•Three legible, scanned or clearly photographed billing statements, vendor invoices or packing slips for the products you intend to sell in the category
Note: Please obscure all pricing information.
Your documentation (e.g., billing statements, vendor invoices or packing slips) must include the following:
• Invoices dated within the last 90 days, or showing item delivery or purchase within the last 90 days
• Your name and contact information or your company’s name and contact information
• The name and contact information of the company that provided your billing statements, vendor invoices or packing slips
• The names of the products you purchased
あなたのお申し込みを承認するために下記の書類が必要となります。
・ そのカテゴリーで販売しようとしている商品の請求書、仕入先請求書、梱包伝票でスキャンあるいは撮影されたはっきりと読める内容のもの3通
注意: 価格情報は全てあいまいにしてください。
あなたの書類（例：請求書、仕入先請求書、梱包伝票）には下記が含まれていること。
・ 過去90日以内に発行された請求書、あるいは過去90日以内に納品または購入したことを示すもの
・ あなたの名前と連絡先、あるいは御社名と連絡先
・ あなた宛の請求書、仕入先請求書、梱包伝票を発行した会社の名称と連絡先
・ あなたが購入した商品名称
・ そのカテゴリーで販売しようとしている商品の請求書、仕入先請求書、梱包伝票でスキャンあるいは撮影されたはっきりと読める内容のもの3通
注意: 価格情報は全てあいまいにしてください。
あなたの書類（例：請求書、仕入先請求書、梱包伝票）には下記が含まれていること。
・ 過去90日以内に発行された請求書、あるいは過去90日以内に納品または購入したことを示すもの
・ あなたの名前と連絡先、あるいは御社名と連絡先
・ あなた宛の請求書、仕入先請求書、梱包伝票を発行した会社の名称と連絡先
・ あなたが購入した商品名称
tearz's Services
Characteristics of Translations through Conyac
