Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Koda Kumi 15th Anniversary First Class 2nd LIMITED LIVEグッズ発売決定！！12月3日（水）よりEC先...
Original Texts
キャンペーン2：ビッグサイズタペストリープレゼント！
「ミニチュアタペストリー（全15種）」には、ランダムで「アタリ券」が入っています。
「アタリ券」が出たお客様には、同じ絵柄の「ビッグサイズタペストリー」をプレゼント致します。
※「アタリ券」が出たお客様は、グッズ売場のスタッフまでお申し出ください。
※「アタリ券」はライヴ当日（12月6日）のみ有効です。後日、お申し出頂いても対応致しかねます。
「ミニチュアタペストリー（全15種）」には、ランダムで「アタリ券」が入っています。
「アタリ券」が出たお客様には、同じ絵柄の「ビッグサイズタペストリー」をプレゼント致します。
※「アタリ券」が出たお客様は、グッズ売場のスタッフまでお申し出ください。
※「アタリ券」はライヴ当日（12月6日）のみ有効です。後日、お申し出頂いても対応致しかねます。
活動2:大尺寸壁畫禮物！
在「迷你壁畫（一共15種）」裡隨機放入「中獎券」。
抽到「中獎券」的客人，我們將送上同樣模樣的大尺寸壁畫。
※抽到「中獎券」的客人請直接跟售賣場的工作人員聯繫。
※「中獎券」只在LIVE當日（12月6日）有效，之後無效。
在「迷你壁畫（一共15種）」裡隨機放入「中獎券」。
抽到「中獎券」的客人，我們將送上同樣模樣的大尺寸壁畫。
※抽到「中獎券」的客人請直接跟售賣場的工作人員聯繫。
※「中獎券」只在LIVE當日（12月6日）有效，之後無效。
kkmak's Services
Characteristics of Translations through Conyac
