Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. HFM「MUSIC VOICE」 3/3（火）16:55-17:00 H...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] HFM「MUSIC VOICE」 3/3（火）16:55-17:00 HFM「MUSIC VOICE」 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内...

Original Texts
HFM「MUSIC VOICE」

3/3（火）16:55-17:00
HFM「MUSIC VOICE」

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
mori-mori
Translated by mori-mori
HFM「MUSIC VOICE」

3/3（二）16:55-17:00
HFM「MUSIC VOICE」

※為此節目之特別來賓。
※因故有變更播放內容的可能性。敬請見諒。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
99letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$8.91
Translation Time
10 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

AMG Webサイト内 AAA浦田直也出演「avexカレー部」動画公開スタート！ エイベックス・マネジメント official website(AMG Web)内で スペシャル動画企画がスタート！ その名も「avexカレー部」 カレー部部長 AAA浦田直也を筆頭に、 ゆしん、Chubbiness八重樫琴美が「カレー部」として、 意外なお店で出てくるカレー「脱線カレー」をレポート！！ 全4回です☆ ※不定期更新 お楽しみに！！
Japanese → Chinese (Traditional)
UNO 29th Anniversary PreciousPlateNecklace MISAKOUNO×Ravina コラボ商品の発売が決定！ 宇野実彩子バースデーを記念して、Ravinaとのコラボ商品が発売となります！ WEBにて2015年6月5日（金）16時より受注開始！ ※お届けは6月末以降になります。
Japanese → Chinese (Traditional)
dTVでAAAのツアーファイナル公演を独占生配信！ 「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」のツアーファイナルである7月23日（木）の日本武道館公演の模様を、dTVで独占生配信する事が決定しました！ docomoの方はもちろん、docomo以外の方もご視聴いただけます。 詳細はこちら http://bit.ly/1KUEjXZ
Japanese → Chinese (Traditional)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown- 【初回仕様】特殊パッケージ GO FOR IT　【MUSIC VIDEO盤】［CD+DVD］ GO FOR IT　【CHOREO VIDEO盤】［CD+DVD］ GO FOR IT　【CD盤】［CD］ Choreo Chronicle 2008-2011 Plus(読み：コレオクロニクル 2008-2011プラス)
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other