Original Text / Japanese
Copy
ケースの件、了解しました。
あなたのプロフィールの写真と、あなたへのフィードバックを見て、安心して取引きできる人だと決めましたので、文句はありません。
発送について、宜しくお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 10 Jun 2011 at 10:51
I'm fine regarding the case situation.
I feel comfortable dealing with you as I've concluded that you are the kind of person I feel safe to do deals with, upon looking at your profile photo and the feedback you've received thus far.
I look forward to the shipment.
I feel comfortable dealing with you as I've concluded that you are the kind of person I feel safe to do deals with, upon looking at your profile photo and the feedback you've received thus far.
I look forward to the shipment.
すみません、二行目、
I have no complains since I decided that I can do business with you at ease after checking your profile picture and the feed backs to you.
と訂正させてください。申しわけありません。