Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We really appreciate your praise. We will keep devoting to our customers' sa...
Original Texts
お褒めのお言葉を頂戴し大変嬉しく思います。
あなたのお言葉に恥じぬようこれからの精進したいと思っております。
また、あなたの人生に少しでもハッピーをお届けでき感謝の気持ちでいっぱいです。
今度共宜しくお願いします。
そして、他にお探しの物などがあればお気軽にお問合せください。
日本の物に限らず、電化製品を中心に幅広いネットワークを持っています。
最後にあなたとお取引させて頂いてとても嬉しく思います
本当にありがとうございました。
あなたのお言葉に恥じぬようこれからの精進したいと思っております。
また、あなたの人生に少しでもハッピーをお届けでき感謝の気持ちでいっぱいです。
今度共宜しくお願いします。
そして、他にお探しの物などがあればお気軽にお問合せください。
日本の物に限らず、電化製品を中心に幅広いネットワークを持っています。
最後にあなたとお取引させて頂いてとても嬉しく思います
本当にありがとうございました。
We really appreciate your praise.
We will keep devoting to our customers' satisfaction so that you won't regret giving us the words.
We are very grateful that we could bring you a little happiness in your life.
We are glad to be your help anytime.
Please let us know if you have something you are looking for.
We have great networks mainly electronic devices in and out of Japan.
Once again, it was our pleasure to have you, and hoping to be your assistance in the future as well.
Thank you very much.
We will keep devoting to our customers' satisfaction so that you won't regret giving us the words.
We are very grateful that we could bring you a little happiness in your life.
We are glad to be your help anytime.
Please let us know if you have something you are looking for.
We have great networks mainly electronic devices in and out of Japan.
Once again, it was our pleasure to have you, and hoping to be your assistance in the future as well.
Thank you very much.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 209letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.81
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
u_co49
過去2回同様のタスクに参加させて頂きました。
今回は年末年始と重なりますので今までより少し時間が取れると思います。
どうぞ宜しくお願いします。
今回は年末年始と重なりますので今までより少し時間が取れると思います。
どうぞ宜しくお願いします。
Characteristics of Translations through Conyac
