Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Greetings: Very interested in this lens but I have a couple of questions, ple...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ailing-mana ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by kazusugo at 26 Dec 2014 at 09:31 1152 views

Time left: Finished

Copy

Greetings: Very interested in this lens but I have a couple of questions, please. Q: How much to ship it to Ginowan City, Okinawa?
Q: If I purchase it today, could you have it here by or before 31 Dec?
Q: Do you have the box and paperwork?

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Dec 2014 at 09:39

こんんちは。
このレンズに非常に関心を持っています。しかしいくつか質問がありますのでお願いします。
Q:沖縄の宜野湾市までの送料はいくらになりますか？
Q：今日購入した場合、こちらに12月31日までに到着させることは可能ですか？
Q:ボックスと包装はありますか？

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Dec 2014 at 09:38

こんにちは。このレンズに非常に興味がありますが、いくつか質問があります。
Q：沖縄県宜野湾市までの出荷はいくらですか？
Q：今日購入したら、12月31日までに配達できますか？
Q：箱と書類はありますか？

Review

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime