Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. I found out that Megabass Orochi Serpent set can...

This requests contains 176 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( noak ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by ksgroup at 22 Dec 2014 at 06:13 863 views
Time left: Finished

問い合わせありがとう。
調べたところ、メガバス MEGABASS オロチ サーペントセットはここでも買えることがわかったよ。
在庫は残り2個・5,460円 (送料別)。


Megabass(Megabass) MEGABASS REEL PROTECTORは、国内でも殆ど在庫がなく、アマゾンにも在庫が無かった。ちなみに色の希望は、ホワイト・黒・赤どれを希望?

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 22 Dec 2014 at 06:33
Thank you for your inquiry.
I found out that Megabass Orochi Serpent set can be purchased here as well.
There are only 2 left in stock. 5,460 yen (shipping not included)

Megabass (Megabass) MEGABASS REEL PROTECTOR is almost out of stock nationally, and Amazon had no stock. Incidentally, which color do you prefer? White, black, or red?
noak
Rating 57
Translation / English
- Posted at 22 Dec 2014 at 06:49
Thank you for your inquiry.
I found out that you could also purchase Megabass MEGABASS Orochi Serpent Set here.
There are two left in stock. 5,460 yen (postage excluded)

There are not many stocks of Megabass(Megabass) MEGABASS REEL PROTECTOR in this country and there were none at Amazon. By the way, which color would you like to have, white, black or red?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime