Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ■Future Plans Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercede...

This requests contains 516 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( a_ayumi , kkmak , beckyho_0913 , hiro612koro , ika1111 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Dec 2014 at 17:26 1746 views
Time left: Finished

伝説のツアー映像がGYAO!MUSIC LIVEにて期間限定配信!

2015年アリーナツアー開催決定を記念して、2010年に行われた
「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 ~UNIVERSE~」をGYAO! MUSIC LIVEにて
本日12月15日から12月21日の期間限定で全編配信決定!!

もう見たことがあるという人はもちろん、
まだこのライブを見たことがないという人も、是非この機会にチェック✩

The legendary tour video will be delivered at GYAO! MUSIC LIVE for a limited time only!

Her arena tour in 2015 was decided to be held. In commemoration of it, the whole "KODA KUMI LIVE TOUR 2010 ~UNIVERSE~" will be delivered at GYAO! MUSIC LIVE from 15th Dec to 21st Dec.

Whether you have ever watched or not, all fans shouldn't miss it!

■GYAO! MUSIC LIVE
【タイトル】倖田來未「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 〜UNIVERSE〜」
【配信期間】2014年12月15日(月)0:00 〜 2014年12月21日(日)23:59
【GYAO! MUSIC LIVE】
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/weekly01/koudakumi

■GYAO! MUSIC LIVE
"Title"KUMI KODA「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 〜UNIVERSE〜」
"Available Period" 15th Dec 2014 (Mon) 0:00 〜 21st Dec 2014 (Sun) 23:59
"GYAO! MUSIC LIVE"
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/weekly01/koudakumi

■今後の予定
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz
http://rhythmzone.net/koda/live/tour.php?id=1000293

■Future Plans
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz
http://rhythmzone.net/koda/live/tour.php?id=1000293

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime