conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 三浦大知 / IT'S THE RIGHT TIME -Choreo Vi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 三浦大知 / IT'S THE RIGHT TIME -Choreo Video- (Short ver.) が公開！

Original Texts
三浦大知 / IT'S THE RIGHT TIME -Choreo Video- (Short ver.) が公開！
little
Translated by little
發佈三浦大知的 IT'S THE RIGHT TIME -Choreo Video- (Short ver.)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$5.31
Translation Time
21 minutes
Freelancer
little little
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

写真やサインなど、スタジオジブリの宮崎駿監督がこの地を訪れたという証拠を探しています。もし、お持ちでしたら、是非、拝見させてください。どうぞよろしくお願い致します。
Japanese → Chinese (Traditional)
無料スタンプ、フレームがたくさん Decoblendで写真を盛ってかわいくアレンジ プリクラっぽく写真をデコれるアプリ登場 スタンプ、フレーム、フィルターは今後もどんどん追加予定 さらに複数の写真を1枚の画像にコラージュできるブレンド機能も搭載 デコもブレンドも完全無料です 機能紹介 デコ機能 レトロ、ポップ、イメチェンなどの様々なスタンプ機能 見た目をかわいくおしゃれに変更できるフィルター機能 自由に書けるペン機能 文字を入力して配置できるテキスト機能 キラキラスタンプを散りばめられるローラー機能
Japanese → Chinese (Traditional)
2014.10 ミュージックカード「Still Remember/Love Is Blind」リリース urata naoya (AAA)「Still Remember/Love Is Blind」 http://uratanaoya.com/discography/ urata naoya (AAA) iTunes https://itunes.apple.com/jp/artist/urata-naoya/id302154577
Japanese → Chinese (Traditional)
プラン別 お得宿泊プラン 料理自慢プラン ビジネスプラン レイトチェックアウト12時
Japanese → Chinese (Traditional)

little's Public Translations

It seems that there are delay of goods delivery due to holiday.
If there are no question, I think goods will arrive within 2 days.
If goods still not arrive, please feel free to contact me.

One of my customers who also bought what you bought said he did not have any problem when using it. I am now asking the maker about this issue. However, as it is near to the year end, I am afraid that it takes time to reply.
If the American Wii U is not applicable, we will refund the whole amoun to you.Therefore, don't worry about that.

Could you please send me a return request from your purchase history?
We will inform you the returning address after confirmed.
Japanese → English
미우라 다이치 / IT'S THE RIGHT TIME -Choreo Video- (Short ver.) 가공개!
Japanese → Korean
Good Day!
This product is marked as new one, i would like to ask is there any tag with the product?
Is there any plastic or some kinds of that thing packing the product originally?
Is it still keep in the purchase condition?
I am looking forward to hearing from you.
Japanese → English
OK! I understand every point.
Please send me the part for replacement.
Please also send me all necessary tools for part replacement.

Did the previous order delivered already?
Are B and C stock in?

I want you to send me the well prepared products anytime when ready to send.

I would like to place an new order this time.
Attached is the purchase order.

Please send me the products as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English