今後再生産が行われない完全限定生産商品
時計盤中央のGボタンを押すとライトが点灯
20気圧防水●世界48都市の時刻表示、サマータイム設定機能付き●ストップウオッチ(1/100秒、24時間計、5秒カウントダウンオートスタート、スプリット付き)●タイマー(セット単位:1分、最大セット:24時間、1秒単位で計測、オートリピート、タイムアップ予告機能付き)●マルチアラーム3本(1本のみスヌーズ機能付き)・時報●フルオートカレンダー●12/24時間制表示切替●フラッシュアラート
Rating
50
Translation / English
- Posted at 13 Dec 2014 at 17:29
completely limited production goods which is not reproduced in the future.
Light is lighted by putting G-buttom in the center of clock board.
20 atmosphere pressure waterproof●display for times of 48 cities of world, equipped with summertime setting function.●stop watch(1/100 second, 24 hours clock, 5 seconds count down auto start,equipped with sprit) ●Timer(set unit:1 minute,maximum set:24 hours, measure by 1 second unit, auto repeat ,equipped with time-up advance notice) ●three multi alarms( only one is equipped with snooze function) ・time tone●full auto calender●12/24 hours display switch●flush alert
junkokita likes this translation
Light is lighted by putting G-buttom in the center of clock board.
20 atmosphere pressure waterproof●display for times of 48 cities of world, equipped with summertime setting function.●stop watch(1/100 second, 24 hours clock, 5 seconds count down auto start,equipped with sprit) ●Timer(set unit:1 minute,maximum set:24 hours, measure by 1 second unit, auto repeat ,equipped with time-up advance notice) ●three multi alarms( only one is equipped with snooze function) ・time tone●full auto calender●12/24 hours display switch●flush alert
Rating
52
Translation / English
- Posted at 13 Dec 2014 at 16:19
Completely limited product which will never be produced again.
The light turns on when you press G button located in the center of the watch panel.
Waterproofed at 20hPa. Time display of 48 world cities including a setting of summer time. Stop watch (1/100 sec. , 24 hours limit, with auto 5sec count down and split function), Timer(Set unit : 1 minute, maximum set time : 24 hours, with auto repeat and time up indication function). 3 multiple alarms (Only one with snooze function.) Time signal. Auto calendar. 12 or 24 hours display change function. Flush alert.
junkokita likes this translation
The light turns on when you press G button located in the center of the watch panel.
Waterproofed at 20hPa. Time display of 48 world cities including a setting of summer time. Stop watch (1/100 sec. , 24 hours limit, with auto 5sec count down and split function), Timer(Set unit : 1 minute, maximum set time : 24 hours, with auto repeat and time up indication function). 3 multiple alarms (Only one with snooze function.) Time signal. Auto calendar. 12 or 24 hours display change function. Flush alert.
翻訳ありがとうございました。これからも世ろ紙魚ねがいします。