conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It is not clear how to use the DP Bu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] It is not clear how to use the DP Button indicated with green Red frame is ...

Original Texts
DPを利用方法は不明
緑で示したボタン
赤枠は指定どおり、青枠は自分の環境に合わせて設定
オプションでDTR とRTSを使うように設定
LPCのLEDはAピンに接続されています。
OnBedは、AピンがシリアルのTXに接続されているため、シリアルのLEDが点滅します
影が消え、輪郭をクッキリと撮影可能
明るさ調整可能
レンズの直径が35mm以下のカメラに使えます
ピンぼけしません
$2マイコンをArduinoにしちゃおう!
IDEでATの開発ができます
ブートローダー不要でメモリ全領域を利用可能
khayashi06
Translated by khayashi06
How to use the DP is unknown.
The button indicated by green.
The red frame is as specified, the blue frame is set according to the environment.
An optional setting to use DTR and RTS.
The LED for LPC is connected to pin A.
For the OnBed, pin A is connected to the serial TX, and the serial LED flashes.
The shadows disappears, and it is possible to take pictures of the clear contours.
Brightness is adjustible.
Can use for cameras with a lens diameter of less than 35mm.
No blurring.
Convert your microcomputer into an Aruino for $2.
It is possible to develop the AT with the IDE.
Use all available memory space, without a boot loader.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
238letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$21.42
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
khayashi06 khayashi06
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

There is an item for which I am intending to bid for a multiple quantity, and I was wondering if the invoice could be issued separately as I wish to settle the payment with a few different credit cards??
Japanese → English
As there has not been contact from you, I will submitted a claim. Although I have paid ￥〇〇 by prepaid to the customs, DHL says as the tax has been paid by cash on delivery, ¥〇〇 has been paid. There must be a contact from the shop, as there is no damage in the product, 10% of its payment will be back, please issue me ¥〇〇 for the tax asked twice and 10% of the product price. To be sure, please...
Japanese → English
I heard that Chatwork is not used much in Thailand. I've confused you because I made a troublesome request. I am sorry about that. As before, I decided to proceed with this LINE group. We are telling the member YASU to get a LINE account. I'll add him to this chat group as soon as it's done. I'm sure he will ask you a long question again after joining, but if it seems easier for you to ...
Japanese → English
It is a request to manufacturer about forwarding the image of Z34 a few days ago. If size of the image of forwarding FTP is 1280*720, sometimes it does not satisfy request of customer. And it produces a claim. Similar to other cameras, they requested that we can handle FTP forwarding of 1920*1080 by updating firmware. As we can handle other cameras (E43), we request that you handle it by Z34...
Japanese → English

khayashi06's Public Translations

Upon inquiry to the Tokyo International Exchange in regards to the status of the product, it has departed around noon time on the 12th Japan time, and it has likely already arrived in your country. However, due to the Christmas season, many pieces of luggage are being shipped, and it appears the are significant processing delays in your country, Germany.
Could you please wait a little while longer. Thank you.
Japanese → English
Thank you for your continued support.
I erroneously placed a FBA product shipped to Amazon in inactive status.
I want to change the FBA product back to active status.
Please tell me how I can change it back to active status.
Japanese → English
I confirmed the matter with a person in charge at the shipping company. There seems to be a delay due to the holiday season. In addition, a delay has been caused due to the impact of heavy snow in Japan.
I negotiated to have it delivered as soon as possible.
I am sorry this is taking time, but could you please wait a little longer until the delivery of the goods.

To be honest, delivery by this weekend is going to be difficult.
Japanese → English


It seems that you are suspecting there is a relationship with another account that has been closed, but I only have one account.

I registered for a new account in June of this year, and I have not made any sales prior to that.

Thus, I believe that the measures taken have been based on some sort of mistake.

Please tell me the seller's name of the other account that you suspect to be related.

There are connections between the sellers, so I can look into this on my end.

I am innocent. Please let me prove it.
Japanese → English