[Translation from English to Japanese ] Selling this for my mom- absolutely genuine or money back. Great Bottega Ven...

Original Text / English

Selling this for my mom- absolutely genuine or money back. Great Bottega Veneta bag- i believe it's microfiber (with signature leather straps & matte silver hardware) minimal wear- she did not wear this often (measures without straps 12 3/4" x 9" x 1 3/4").

Translation / Japanese

母親に代わり販売させていただきます。完全なる本物であり、そうでなけば返金いたします。素晴らしいボッテガ・ヴェネタのバッグです。マイクロファイバー素材であると思います。ブランド名の入ったレザーストラップにマットシルバーの金具が付いています。母親はほとんど使用していませんでした。(ストラップのない状態で寸法は32㎝×23㎝×4.4㎝です)

Translation / Japanese

母の依頼で出品します。正真正銘の正規品ですが、そうでなければ返金いたします。素晴らしいボッテガヴェネタのバッグです。マイクロファイバーの（トレードマークのついた革のストラップとマットシルバーの金具つき）小型のものです。母はこれをそんなに頻繁に使っていませんでした。ストラップを除いたサイズは約31.9センチ×22.5センチ×約4.4センチです。

kobuta- over 13 years ago
すみません、「小型のもの」というところは、「使用感はほとんどないと思います」と訂正させてください。

Translation / Japanese

母に代わって売ります。正真正銘本物です。そうでなければ返金します。すばらしいボッテガ・ヴェネタのバッグで、マイクロファイバー製と思います。（ボッテカの名前入りの革バンドとくすんだ銀の留め金つき）ほとんど損耗なしです、母はそれほど使っていませんでしたから。（バンドなしで大きさは、１２インチ3/4　ｘ　9インチ　ｘ　1インチ3/4です）

txy9151- over 13 years ago
ありがとうございました！
助かりました。