Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 「SENSORS」 8th Nov Saturday, 25:50 ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 「SENSORS」 8th Nov Saturday, 25:50 to 26:20 Nippon TV(NTV) 「SENSORS」 ...

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( words-dance-and-fly , jessie8546 ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by nakagawasyota at 08 Dec 2014 at 19:40 702 views
Time left: Finished

「SENSORS」

11/8（土）25:50-26:20
日本テレビ「SENSORS」
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

words-dance-and-fly
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:54
「SENSORS」

8th Nov Saturday, 25:50 to 26:20
Nippon TV(NTV) 「SENSORS」

※ Pease note that broadcast contents may differ due to circumstances.


nakagawasyota likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2014 at 20:15
"SENSORS"
25:50-26:20 Sa. 8.11
NTV "SENSORS"
Subject to modification of contents. Thanks you for your understanding.
Review
jessie8546
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2014 at 20:15
「SENSORS」

11/8（Sat）25:50-26:20
Japan TV「SENSORS」
*This TV show may be changed because of some reason. Thank you for your understanding.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime