conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please refer to the payment column on...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Please refer to the payment column on item description for tariffs. I explain...

Original Texts
関税に関しては商品説明のpaymentの欄をご確認ください。商品代金と送料に関税が入ってないとご説明しています。通常関税は国によって税率が決められており、商品の金額によってもまちまちです。こちらですべての国の関税を確認することができません。またebayポリシーにより、バイヤー負担となっておりますのでご了承ください。よろしくお願いします。
transcontinents
Translated by transcontinents
Please refer to the payment column on item description for tariffs. I explained that tariffs are not included in the amount of the item and shipping cost. Tariff rate is usually deicided by each county and the amount varies according to the item. I cannot check all tariffs in all countries at my side. Also according to eBay policy, buyer is responsible for paying tariff so please kindly understand the condition Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
169letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$15.21
Translation Time
15 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

A taste given from clear water and the village. Yuzu soup from Oku Ise We squeezed about 10 Yuzus. It is premium Kake-Shoyuaw brewed round soy bean shoyu by adding dried tuna, sea weed and mushroom with raw materials (round soy beans, wheat, rice yeast). You can use it for any dishes. Raw squeezed syoyu means raw shoyu without precessing and it is syoyu's original taste, flavor and co...
Japanese → English
柔 is read as “Yawara”. When combined with the kanji character below, it means the collective term for marital arts that has no deviation. 質実剛健 below is read as “Shitsujitsu Goken”. It means that the inner self is enriched without any layers and the soul is made strong. ▽「質」means “simplicity” and 「実」means “honesty”, so 「質実」means “someone who is serious and does not layer himself”. 「剛健」me...
Japanese → English
Hello. This is OO. OO is an online sharing information community in which creators wishing profeshional in various genre. The information there is full of useful know hows and promotes your setp up. And by supporting each other with various skills, you can increase your experience and you may grab a job where you can earn money. OO is a creator oriented community supporting lonly cr...
Japanese → English
As I cannot receive your reply, I am feeling bad.　My customer is coming soon to see this car. If he and I agree, I will put the priority on this. If you reply me within one hour, I can wait for you. But if you cannot do so, I hate to ask you, but cancel it. May I ask you to reply me immediately? Thank you.
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English