Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I heard that the amplifier (Mclntosh Model C26 Pre Amp) did not work. Plea...
Original Texts
こんにちは。
届いたアンプが壊れていたという連絡を受けました。
Mcintosh Model C26 Pre Amp
今販売者と連絡を取りますので、そのまま保管しておいてください。
こんにちは。
大変残念なことに、アンプが壊れていました。返金して頂きたいです。
届いたアンプが壊れていたという連絡を受けました。
Mcintosh Model C26 Pre Amp
今販売者と連絡を取りますので、そのまま保管しておいてください。
こんにちは。
大変残念なことに、アンプが壊れていました。返金して頂きたいです。
Translated by
mura
I heard that the amplifier (Mclntosh Model C26 Pre Amp) did not work. Please keep it as it is, as I am contacting with the seller.
Regards,
I hate to say, but the amplifier does not work. So I'd like you to pay back for it.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 125letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.25
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
mura
Starter
翻訳歴8か月