[Translation from Japanese to English ] I'm sorry for having asked you to do various difficult things. However, I ...

This requests contains 61 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( big_baby_duck , urnm46 , mico_szk ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by subsub at 03 Dec 2014 at 16:42 8293 views

Time left: Finished

Copy

色々と無理を言ってすみませんでした。
ですがそれは私にとって非常に特別なものなので、どうしても実物の写真を見たかったのです。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Dec 2014 at 17:27

I'm sorry for having asked you to do various difficult things.
However, I wanted to see a picture of the real thing no matter what because it was a very special one for me.

subsub likes this translation

Review

big_baby_duck- almost 10 years ago
どなたかに、reviewしていただきとうございます。

Rating 48

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Dec 2014 at 17:09

My apologies for many unreasonable requests.
However this item has a special meaning to me,
I would love to get some picture of the item no matter what.

subsub likes this translation

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1