Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I paid $42,888.05 in total for the packing list #811826. Please check the att...

This requests contains 187 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , leon_0 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by trust_1 at 03 Dec 2014 at 12:29 2299 views
Time left: Finished

パッキングリスト#811826の合計42,888.05ドルを送金しました。添付した送金依頼書のコピーを確認してください。 あなたから頂いた出荷情報を運送業者に伝え、そしてピックアップするよう依頼しました。前回と同様にエアーでの出荷をお願いします。
スムーズな通関のためにパッキングリスト#811826のインボイスを私たちに電子メールで送ってください。よろしくお願いいたします。

I have sent you the total $42,888.05 for the packing list #811826. Please confirm the attached copy of the remittance request sheet. I informed the information I received from you to the courier, and requested to pick it up. Please ship it by air, like the last time.
Please send me the invoice for the packing list #811826 by e-mail, so that it can clear the customs smoothly.
Thank you in advance.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime