conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your hard work. I'll inform you later about the shift. The oth...

This requests contains 180 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , runko ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by syohei3535 at 01 Dec 2014 at 20:30 3250 views
Time left: Finished

お疲れ様です。
シフトの件は後日連絡します。

先日お客様様から12月20日( 土)に19:00から20名~25名のパーティーの御相談がありました。
希望のプランは5000円でシャンパン・白ワインをグラスで3杯とフードを希望しています。

また、ワインの持ち込みを10本希望されています。

持ち込み料金、フードの確認、最終的な料金プランを教えてください

よろしくお願いします

Thanks for your hard work.
I'll inform you later about the shift.

The other day I received a request from a client for a party of 20 to 25 people on December 20th (Sat) starting at 19:00.
Requested plan is 5000 yen including 3 glasses of champage, white wine and food.

Also, they requested to bring in 10 bottles of wines.

Please let me know carry-on fee, food check and final fare plan.

Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime