[Translation from English to Japanese ] What is in my package? All packages are opened and inspected during the lo...

Original Text / English

What is in my package?

All packages are opened and inspected during the log-in process after delivery to our facility. The Merchant Invoice is scanned into your account and available for your review within 15 minutes of the scan. This is where you may review what was actually contained in your shipment.

Translation / Japanese

小包には何が入っているのですか？

弊社施設への配達後、ログインの課程で全ての小包を開き、検査します。商業納品書（Merchant Invoice）はスキャンしてお客様のアカウントに登録され、スキャン後15分でご確認いただけるようになります。この時点でお客様の出荷品の実際の内容物をご確認いただけます。

Translation / Japanese

私の荷物の中に何が入っていますか？

全ての荷物は、我々の所に到着した後の受付処理の際に開封されスキャンされます。商品の送り状はあなたのアカウントに読み込まれていますので、スキャンの１５分後までには内容を見る事ができます。それが内容物が何であったかを実際に確認する方法です。

Translation / Japanese

自分の荷物の中身を知りたい

弊社の施設に配送された荷物はすべて、システムへの登録処理の過程で開封されて検査されます。インボイスはスキャナで読み取られてお客様のアカウントに登録され、15分後には閲覧可能となりますので、こちらで荷物の中身をご確認いただくことができます。