conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] #will SLDR Plate has arrived today. There were 2 plates and 5 weights, di...

This requests contains 210 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , transcontinents , naoyamiyake , kabasan ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by nakamura at 30 Nov 2014 at 23:55 2684 views
Time left: Finished

#will

SLDR Plateが今日到着しました。
プレートが2個、ウェイトが5個入っていましたが、ウェイト3個はおまけしてくれたのですか？
また、pro 70 Stiffのおまけもありがとうございます。売れ行きがよければ、再購入させていただきます。

Tour Issue SLDR TS 14 3Woodについてですが、2個注文したいです。2個購入しますので、送料込で$280はいかがでしょうか？

ご連絡をお待ちしております。

#will

SLDR Plate has arrived today.
There were 2 plates and 5 weights, did you give me 3 extra weights?
Also, thanks for giving me pro 70 Stiff as well. If sales goes well, I'll buy this again.

About Tour Issue SLDR TS 14 3Wood, I'd like to order 2 pieces. Since I'm buying 2 pieces, how about $280 including shipping cost?

Waiting for your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime