NAOYA MIYAKE (naoyamiyake)
ID Verified
Over 9 years ago
Male
France
Japanese (Native)
English
French
Music
フランスに16年間在住し、日本に帰国。私にとって第一外国語となったフランス語をもっと磨きつつ、他の言語も勉強したいです。趣味でReshareに投稿してます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| French → Japanese | Music | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard French ≫ Japanese | 0 | 1 / 1802 | 27 / 14104 |
| Starter Japanese ≫ French | 2 | 0 / 0 | 22 / 3606 |
| Starter English ≫ French | 1 | 0 / 0 | 5 / 2983 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 44 / 24530 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 19 / 3326 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (4 / 4) |