Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I think that you need ti send me feedback revision request that I can change,...

This requests contains 150 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , ken_yama ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by kazusugo at 28 Nov 2014 at 14:01 1959 views
Time left: Finished

I think that you need ti send me feedback revision request that I can change, something like that you know better I think, let me know what that I do.

tearz
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 28 Nov 2014 at 14:03
私が変更する為にフィードバック内容変更リクエストのようなものを送っていただく必要があると思います。私よりもあなたのほうがおわかりでいらっしゃると思うので、どのようにすればよいか教えてください。
★★★★★ 5.0/2
ken_yama
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 28 Nov 2014 at 14:52
改善してほしい点についてフィードバックを送ってくれるといいと思う。例えば、君の方が知っていることとか、僕のしたことがどうたったか教えてくれたりとか。
★★★☆☆ 3.0/3

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime