conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for you contact. I checked the schedule, but unfortunately I have oth...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , kellie619 ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Nov 2014 at 21:07 4419 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。
スケジュールを確認しましたが、両日ともに他の業務が入っており、参加できません。

12月3日の10時からであれば、他の業務の予定を変更できますので、参加することは可能です。
昨日お断りしたにも関わらず申し訳ありませんが、12月3日の10時からセッションを行うことは可能でしょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。

Thanks for you contact.
I checked the schedule, but unfortunately I have other works on both days and I cannot participate.

I can change other work schedule and participate on December 3rd at 10 o'clock.
I turned it down yesterday and I'm afraid to ask this, is it possible to start session on December 3rd at 10?

Thank you in advance.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime