クリスマスシーズンは大変込み合います。お客様の要望には応えようと思いますが、希望の期日には応えられない可能性もあります。日本から発送するため、速達でも5-8日はかかります。それを踏まえたうえでご注文ください。
Rating
61
Translation / Spanish
- Posted at 27 Nov 2014 at 19:21
En las épocas navideñas se congestiona bastante. Haremos lo posible por cumplir con el cliente. Más sin embargo, existen posibilidades de que no se pueda cumplir con la fecha deseada. Por ser enviado desde Japón, aun que se tome la correspondencia inmediata, tardara entre cinco a ocho días. Por favor, tenga en cuenta dicha información antes de realizar su pedido.
Rating
50
Translation / Spanish
- Posted at 27 Nov 2014 at 19:59
En la navidad hay mucha gente y es muy tráfico.
Aunque quiero contestar el deseo del cliente, quizá, podría no puedo entregarlas en el deseo día.
Gastar 5-8 dís para entregarlelas desde Japón.
Según los a ordenar las cosas, por favor!
Aunque quiero contestar el deseo del cliente, quizá, podría no puedo entregarlas en el deseo día.
Gastar 5-8 dís para entregarlelas desde Japón.
Según los a ordenar las cosas, por favor!
