Jamie Yeung (jamie_yeung)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
Hong Kong
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Spanish
Chinese (Simplified)
i am currently helping the Company to translate the websites contents from English to Japanese. The contents are related to legal issues (Hong Kong tax issues, accounting terminology and Hong Kong company issues).
Also translating the email from English/Chinese(transitional)/ Chinese (Simplified) to Japanese or vice versa.
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 3 / 564 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 437 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 51 / 5251 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 25 / 4260 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |